Sixteen years ago, in another chilly October, parent and school-levy volunteer Lisa Macfarlane managed a phone bank for the anti-charter-school campaign. Back then, Macfarlane believed charters — the privately run, publicly funded schools that were cropping up in many...